본문 바로가기

영어교육58

'사귄지 2년이 됐어.' '여기서 일한지 3달이 됐어.' 시간이 지났다는 것을 영어로 표현하면? 영어를 배우다보면 시제를 표현하는게 정말 어렵다는 것을 느낍니다. 【과거】 '며칠 전/몇 년 전에 무슨 일이 일어났다.'라고 말하는 건 오히려 쉬울 수 있습니다. 아래의 예시들처럼 말이죠. ⓐ 나는 지난 주에 새 휴대폰을 샀어. I bought a new phone last week. ⓑ 우리는 3년 전에 처음으로 만났어. We first met 3 years ago. 그런데, '~한지 ~만큼의 시간이 지났다.'라고 표현하려면, 갑자기 머리가 멍..해집니다. 이렇게 얼마 만큼의 시간이 흘러갔다는 의미는 단순 과제 시제로 표현할 수 없기 때문이죠! 그때 우리가 알고 있어야 하는 시제는 바로~~!! 현재 완료 시제입니다. 【현재 완료 시제】 형태 : Have + 동사의 과거분사(학교에서 동사의 3단 변화라고.. 2022. 2. 26.
'내가 얻는 건 뭔데?' 영어로? (+ what으로 시작하는 다양한 표현) 느와르/범죄 영화부터 시작해서 돈이 오가는 거래를 체결할 때, 그리고 일상생활에서도 자주 쓰는 영어 표현이 있습니다. 바로 'What's in it for me?'라는 표현인데요. 아마 미드나 영화에서 꽤나 자주 들어보셨을 것 같습니다. "What's in it for me?" ⇒ 그것 안에 뭐가 있니, 나를 위한 게? ⇒ 내가 얻는게 뭔데? ※ 다른 사람이 나에게 어떤 활동/계획/(때로는) 음모를 제안할 때 【예시】 ① I just don't understand / why the company would do this. / What's in it for them? (The Free Dictionary, n.d.) 나는 그냥 이해가 안돼 / 왜 회사가 그걸 하려고 하는지. / 그들이 얻는게 뭔데? ② S.. 2022. 2. 20.
"주제 넘는 것 같지만.." "제가 할 말(행동)은 아닌 것 같지만.." 영어로? 가끔 주변 사람들에게 충고나 조언을 해주고 싶은데, 주제 넘는 것 같아서 망설여질 때가 있죠? '남 일에 관여해서 좋을 거 없다'는게 제 신조인지만.. 그래도 꼭 하고 싶은 말이 있다면 최대한 예의 바르게, 완곡하게 표현하는게 좋겠죠? 그래서 오늘은 "주제 넘는 것 같지만...","제가 할 말은 아닌 것 같지만..." 이런 말을 영어로 어떻게 표현하면 좋을지 알아보겠습니다. 자, 일단 '주제'라는 걸 대체 어떤 영어 단어와 매칭시켜야 할지 멘붕이 옵니다.... 이래서 언어를 배우는 건 참 어려운 일인 것 같아요. 어떤 영어 단어의 뜻을 외웠다고 해서, 그 단어의 모든 쓰임까지 알 수 있는 건 아니기 때문이죠! 놀랍게도 이때 쓸 수 있는 단어는 바로 place입니다. 예상보다 훨씬 쉬운 단어죠? 우리가 일.. 2022. 1. 25.
'생각이 바뀌다' 영어로? 인생은 크고 작은 선택들의 연속이죠? 최종 결정을 내리기까지 우리는 수없이 고민하고 때로는 마음을 동전 뒤집듯 휙 바꾸기도 합니다. 여러분, '생각이 바뀌었어.'라는 말을 영어로는 어떻게 표현하면 될까요? 음.. 일단 생각?! thoughts, ideas, mind 등의 단어가 떠오르고, 바뀌다. 이건 비교적 쉽죠? change. 그러면... "I've changed my mind." 이 정도면 괜찮은 것 같네요! 물론 이렇게 말할 수 있다면 여러분의 의도를 충분히 잘 전달할 수 있겠지만..! 미드나 영화를 보면 원어민들이 밥 먹듯이 쓰는 표현이 있어서, 오늘은 그걸 배워 보도록 하겠습니다! "Have second thoughts (about something)" → 이미 내린 결정에 대해 의구심을 품거.. 2022. 1. 22.

티스토리툴바