본문 바로가기

영어교육/영어표현52

'방해하다', '방해하지마/걸리적거리지마' 영어로? 여러분, '방해하다'를 영어로 뭐라고 할까요? '난 영어 공부 좀 했다! 단어장 좀 외워봤다!' 하는 분들은 아마도 interrupt, interfere, obstruct 등등의 단어를 먼저 떠올리실 것 같네요. 사실 저부터도 '방해하다'라고 하면 interfere가 먼저 생각나더라구요. 물론 interfere가 틀렸다는 것은 절.대. 아니지 미드나 영화를 보니까 원어민들이 일상 대화에서 엄~청 많이 사용하는 다른 표현이 있더라구요. 그래서 오늘은 '방해하다', '방해하지마!' 라는 말을 영어로 한번 연습해보겠습니다! 1. 방해하다/끼어들다. Get in the way 위 그림처럼 길 한가운데에 뭔가를 두면 지나가는데 굉장히 방해가 되겠죠? 'get in the way'가 바로 그런 의미라고 생각하면 됩.. 2022. 1. 13.
'쨉도 안돼', '상대가 안돼' 영어로? '쨉도 안 된다'라는 말 들어본 적 있으신가요? 저는 일상 생활에서도 되게 많이 쓰는 말인데요..! 호오옥시, 처음 들어 본 사람도 있을 수 있으니,, 한국어로 뜻부터 같이 볼까요? 쨉(또는 잽)은 영어로 jab. 권투에서 빠르고 날렵하게 상대를 치는 펀치 동작을 가르킵니다. 물론 상대에게 타격은 줄 수 있겠지만 jab 몇 번만으로 상대를 K.O. 시키기는 어렵겠죠? 그런데 '쨉도 안될 정도'라는 건 결국 '넌 나한테 한 주먹거리도 안돼'라는 뜻과 같다고 생각하면 됩니다. 이렇게 '넌 나한테 쨉도 안돼/상대도 안돼'라는 말을 영어로는 어떻게 표현하면 될까요? (1) You are no match for me! You can't defeat me. 넌 나한테 상대도 안돼! 넌 날 이길 수 없어. (2) I.. 2022. 1. 11.
'Read'를 사용한 다양한 표현 Read the room, Read between the lines ... 오늘은 동사 'Read'를 사용한 몇 가지 유용한 표현을 함께 보도록 하시죠!^0^ (1) Read the room 'Read the room' 우선 단어를 있는 그대로 해석하면 '방을 읽다'라는 뜻이 되는데요. 터무니 없는 말 같지만 조금만 더 생각해보면 쉽게 그 뜻을 유추할 수 있습니다. '방'이 아니라 '방의 분위기'를 읽는다면, 어떤가요?! Minsu, read the room. Nobody here is interested in talking about politics now. 민수야, 분위기 좀 봐봐. 여기 있는 어떤 사람도 지금 정치 이야기엔 관심이 없어. 위 예시를 보면 어떤 상황에서 쓸 수 있는 말인지 대충 감이 오시죠?! Read the room : 함께 있는 사람들의 생각과 감정, 대.. 2022. 1. 5.
(사이가) 멀어지다 영어로? 물건과 물건 사이의 거리처럼, 친한 친구와 서먹해졌을 때, 싸워서 더 이상 연락을 하지 않을 때 우리는 흔히들 '사이가 멀어졌다'라고 말하죠? 그렇다면, '사이가 멀어졌다'는 영어로 어떻게 표현하면 될까요? 사이... between..? relationship..? 멀어지다... get far? 이러면 NO NO!!! 아니죠!! 정답은!!! grow apart 혹은 drift apart 예시를 몇 개 들어보겠습니다. (1) As we got older, we just grew apart. (Oxford Learner's dictionaries, n.d.) 우리는 나이가 들수록, 사이가 멀어졌다. (2) Over the years my college friends and I have drifted apar.. 2021. 11. 22.

티스토리툴바