본문 바로가기

영어표현33

"주제 넘는 것 같지만.." "제가 할 말(행동)은 아닌 것 같지만.." 영어로? 가끔 주변 사람들에게 충고나 조언을 해주고 싶은데, 주제 넘는 것 같아서 망설여질 때가 있죠? '남 일에 관여해서 좋을 거 없다'는게 제 신조인지만.. 그래도 꼭 하고 싶은 말이 있다면 최대한 예의 바르게, 완곡하게 표현하는게 좋겠죠? 그래서 오늘은 "주제 넘는 것 같지만...","제가 할 말은 아닌 것 같지만..." 이런 말을 영어로 어떻게 표현하면 좋을지 알아보겠습니다. 자, 일단 '주제'라는 걸 대체 어떤 영어 단어와 매칭시켜야 할지 멘붕이 옵니다.... 이래서 언어를 배우는 건 참 어려운 일인 것 같아요. 어떤 영어 단어의 뜻을 외웠다고 해서, 그 단어의 모든 쓰임까지 알 수 있는 건 아니기 때문이죠! 놀랍게도 이때 쓸 수 있는 단어는 바로 place입니다. 예상보다 훨씬 쉬운 단어죠? 우리가 일.. 2022. 1. 25.
'생각이 바뀌다' 영어로? 인생은 크고 작은 선택들의 연속이죠? 최종 결정을 내리기까지 우리는 수없이 고민하고 때로는 마음을 동전 뒤집듯 휙 바꾸기도 합니다. 여러분, '생각이 바뀌었어.'라는 말을 영어로는 어떻게 표현하면 될까요? 음.. 일단 생각?! thoughts, ideas, mind 등의 단어가 떠오르고, 바뀌다. 이건 비교적 쉽죠? change. 그러면... "I've changed my mind." 이 정도면 괜찮은 것 같네요! 물론 이렇게 말할 수 있다면 여러분의 의도를 충분히 잘 전달할 수 있겠지만..! 미드나 영화를 보면 원어민들이 밥 먹듯이 쓰는 표현이 있어서, 오늘은 그걸 배워 보도록 하겠습니다! "Have second thoughts (about something)" → 이미 내린 결정에 대해 의구심을 품거.. 2022. 1. 22.
'~인 거 치고는' 영어로? 나이에 비해서/초보자 치고는... 얼마 전부터 수영장에서 같이 수업을 듣다가 친해진 아주머니께서 저한테 나이를 물어보시더라구요. 앞자리가 3을 향해 가고 있는 제 나이를 말씀 드렸더니 '정말? 그렇게 안 보이는데! 나이에 비해서 어려보이네.'라고 말씀 하시더라구요. 일단 동안이라는 말에 기분이 좋아졌는데..ㅎㅎ 문뜩 저 말을 영어로는 어떻게 말해야 할까 궁금해졌습니다. "나이에 비해서 젊어 보이네" 자, 일단 우리는 '나이'를 age, '젋어 보이다'를 look young으로 바꿀 수 있습니다. 근데 '~에 비해서', '~인 거 치고는' 이 부분을 영어로 어떻게 표현해야 할지 생각하면 멍....해지죠? 이때 사용할 수 있는 전치사가 바로 바로 for입니다!!! 여러분들은 전치사 for을 보면 제일 먼저 떠오르는 뜻이 뭔가요? 저는 아래 .. 2022. 1. 17.
'내가 ~ 할 정도로 바보 같진 않아.' 영어로? 요즘 'One Crazy Summer'라는 책을 읽고 있는데, 주인공이 유독 자주 쓰는 표현이 있더라구요. '내가 ~할 정도로 바보 같진 않아.'라는 표현인데요. 우리가 평소에 대화할 때도 종종 쓰는 말인데 영어로는 어떻게 말하면 될까요? Know better (than to do something) * He's not a good guy. You know better than to go back to him after everything. 그는 좋은 사람이 아니야. 그 모든 일을 겪고도 다시 돌아갈 정도로 니가 그렇게 바보는 아니잖아. * I know better than to go and ask her for help. 내가 그녀한테 찾아가서 도움을 청할만큼 바보는 아니야. * You walked h.. 2022. 1. 13.

티스토리툴바