[Expression of The Day] No.5 "Will do" 그럴게요 (+부탁이나 요청에 흔쾌히 알겠다고 대답할 때 쓰는 표현들)

EOTD No. 5

will do.

그럴게요.

---

얼마 전 드디어 멘탈리스트 시즌 7까지 정주행을 성공했다!!! 정말이지 부지런히 봤군...(¬ω¬)
책 읽을 땐 시간이 그렇게 안 가더니, 미드 볼 땐 어찌나 시간이 술술 흘러가는지 ㅋㅋㅋㅋ
릭스비가 경찰 상사인 리즈본에게 항상 하는 말이 있는데, 이젠 귀에 너무 붙어 버려서 한번 포스팅을 해보려고 한다.
바로 'Will do, boss!'라는 표현이다.

"Will do."라는 표현은.. 간단히 말해서,
누군가가 뭘 시키거나 해달라고 요청했을 때 흔쾌히 '넵! 알겠습니다!'라고 하는 너~낌~

[예시]
"Can you ask them to come in tomorrow afternoon?"
"Will do." (Cambridge Dictionary, n.d.)

"그 사람들한테 내일 오후에 오라고 해줄 수 있어?"
"네. 그럴게요!"

---

이것 말고도 누군가가 뭘 시켰을 때(뭔가를 요청했을 때), 흔쾌히 알겠다고 대답하는 여러가지 표현이 있다.

(1) You got it.

"Would you get me a coffee?"
"Sure, you got it." (Cambridge Dictionary, n.d.)
"커피 한 잔 줄래?"
"물론이죠!"

(2) No problem.

"Can you get me to the station by 11:30?"
"No problem." (Cambridge Dictionary, n.d.)

"나를 역으로 11시 30분까지 데려다 줄래?"
“그럼 문제없지!"

(2) With pleasure.

"Would you mind holding the door open for me, please?"
"Oh, with pleasure." (Cambridge Dictionary, n.d.)

"문 좀 잡고 있어줄래?"
"그럼, 기꺼이!"

---

사실 그렇게 어려운 표현들이 아닌데, 막상 저런 상황에 놓이면 'Yes', 'Sure', 'Okay' 이런 말만 내뱉게 된다ㅠㅠ

꼭 기억해뒀다가 나중에 여유만만하게 'You got it!'이라고 외쳐봐야겠다!! (੭•̀ᴗ•̀)੭
EOTD 오늘의 표현, 끝!