영어로?8 '~인 거 치고는' 영어로? 나이에 비해서/초보자 치고는... 얼마 전부터 수영장에서 같이 수업을 듣다가 친해진 아주머니께서 저한테 나이를 물어보시더라구요. 앞자리가 3을 향해 가고 있는 제 나이를 말씀 드렸더니 '정말? 그렇게 안 보이는데! 나이에 비해서 어려보이네.'라고 말씀 하시더라구요. 일단 동안이라는 말에 기분이 좋아졌는데..ㅎㅎ 문뜩 저 말을 영어로는 어떻게 말해야 할까 궁금해졌습니다. "나이에 비해서 젊어 보이네" 자, 일단 우리는 '나이'를 age, '젋어 보이다'를 look young으로 바꿀 수 있습니다. 근데 '~에 비해서', '~인 거 치고는' 이 부분을 영어로 어떻게 표현해야 할지 생각하면 멍....해지죠? 이때 사용할 수 있는 전치사가 바로 바로 for입니다!!! 여러분들은 전치사 for을 보면 제일 먼저 떠오르는 뜻이 뭔가요? 저는 아래 .. 2022. 1. 17. '입 조심해', '말 조심해' 영어로? 미드를 보면 비속어를 쓰거나, 예의 없이 말을 내뱉는 사람에게 항상 하는 말이 있는데요, 바로 '입 조심해', '말 조심해'라는 표현입니다. 조심해...? Be careful. 말을 조심해...? Be careful with your words. 이렇게까지 생각할 수 있다면 사실 충분합니다. 여러분의 의도가 상대방에게 충분히 잘 전달되었을 거예요. 그래도 오늘은 관련된 표현 2가지를 추가로 더 배워보겠습니다!^0^ 1. 말 조심해! Watch your language(your words/your mouth) * Kevin, watch your language! Your sister is listening. kevin, 말 조심해! 네 여동생이 듣고 있잖아. (Kevin이 여동생 앞에서 비속어나 상스러운 .. 2022. 1. 17. '내가 ~ 할 정도로 바보 같진 않아.' 영어로? 요즘 'One Crazy Summer'라는 책을 읽고 있는데, 주인공이 유독 자주 쓰는 표현이 있더라구요. '내가 ~할 정도로 바보 같진 않아.'라는 표현인데요. 우리가 평소에 대화할 때도 종종 쓰는 말인데 영어로는 어떻게 말하면 될까요? Know better (than to do something) * He's not a good guy. You know better than to go back to him after everything. 그는 좋은 사람이 아니야. 그 모든 일을 겪고도 다시 돌아갈 정도로 니가 그렇게 바보는 아니잖아. * I know better than to go and ask her for help. 내가 그녀한테 찾아가서 도움을 청할만큼 바보는 아니야. * You walked h.. 2022. 1. 13. '방해하다', '방해하지마/걸리적거리지마' 영어로? 여러분, '방해하다'를 영어로 뭐라고 할까요? '난 영어 공부 좀 했다! 단어장 좀 외워봤다!' 하는 분들은 아마도 interrupt, interfere, obstruct 등등의 단어를 먼저 떠올리실 것 같네요. 사실 저부터도 '방해하다'라고 하면 interfere가 먼저 생각나더라구요. 물론 interfere가 틀렸다는 것은 절.대. 아니지 미드나 영화를 보니까 원어민들이 일상 대화에서 엄~청 많이 사용하는 다른 표현이 있더라구요. 그래서 오늘은 '방해하다', '방해하지마!' 라는 말을 영어로 한번 연습해보겠습니다! 1. 방해하다/끼어들다. Get in the way 위 그림처럼 길 한가운데에 뭔가를 두면 지나가는데 굉장히 방해가 되겠죠? 'get in the way'가 바로 그런 의미라고 생각하면 됩.. 2022. 1. 13. 이전 1 2 다음
