뭐라고할까?2 '내가 ~ 할 정도로 바보 같진 않아.' 영어로? 요즘 'One Crazy Summer'라는 책을 읽고 있는데, 주인공이 유독 자주 쓰는 표현이 있더라구요. '내가 ~할 정도로 바보 같진 않아.'라는 표현인데요. 우리가 평소에 대화할 때도 종종 쓰는 말인데 영어로는 어떻게 말하면 될까요? Know better (than to do something) * He's not a good guy. You know better than to go back to him after everything. 그는 좋은 사람이 아니야. 그 모든 일을 겪고도 다시 돌아갈 정도로 니가 그렇게 바보는 아니잖아. * I know better than to go and ask her for help. 내가 그녀한테 찾아가서 도움을 청할만큼 바보는 아니야. * You walked h.. 2022. 1. 13. ‘목소리가 갈라지다', '목소리가 떨리다'를 영어로? 말을 하다가, 혹은 노래를 부르다가 목소리가 갈라진 경험 다들 한번 씩은 있으시죠?! 그렇다면 '목소리가 갈라지다'라는 말을 영어로 뭐라고 할까요? Her voice cracked with emotion. 그녀의 목소리가 북받친 감정과 함께 갈라졌다. Her voice started to break as she cried out loud. 그녀가 소리 내어 울 때 목소리가 갈라지기 시작했다. + 플러스 + '목소리가 떨리다'라는 말은 영어로 어떻게 해야 할까요? His voice started to shake/tremble when he saw her coming in. 그녀가 들어오는 것을 보고 그의 목소리가 떨리기 시작했다. 오늘은 여기까지!! (๑˃̵ᴗ˂̵)و 2021. 9. 30. 이전 1 다음
