5과 문법 포인트는 가정법 과거이다.
이건 내가 학생일 때도 어렵다고 생각했던 문법이고, 영어 교사로서 가르치기도 꽤나 까다로운 파트이다.
그렇다고 가볍게 가르치고 넘어가기엔, English Speakers들이 너무나도 자주 사용하는 표현이기에..!! 어떻게 하면 아이들이 조금이나마 쉽게 느낄 수 있을까 고민했다.
일단, 이 표현을 ‘왜, 어떤 말을 하고자’ 쓰는건지 직접 느껴보는게 중요하다고 생각해서 팝송 가사를 이것저것 뒤져봤다.
사실 가정법 과거가 나오는 팝송은 너무 많은데,
그 중에서 학생들에게 보여줘도 괜찮을 만한
건전한(?) 내용의 노래를 찾는게 어려웠다..ㅎㅎ
1. 정승환 - 너였다면
왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
너 하나에 이토록
아플 수 있음에 놀라곤 해
고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파
너였다면 어떨 것 같아
이런 미친 날들이
네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
* 일단 한국 노래로 시작! ‘정승환-너였다면’이 딱 알맞은 예시가 될 것 같다. 처음엔 그냥 노래를 틀어주고, 가사에 집중하라고 한다. 그러다가 마지막에 한 명을 골라서 저 빨간색 문장을 읽게 하면 서로 오글거린다고 웃고 난리가 난다..ㅎㅎ 최근에 헤어진 반CC가 있으면 쌤 너무한 거 아니냐고 뭐라고 하고ㅋㅋㅋㅋ 하여간…!
* ‘내가 너라면, 그냥 날 사랑할텐데’ 이 문장을 같이 영어로 바꿔보며, 기본적인 가정법 과거의 구조를 가르친다. “If I were you, I would just love me.”
2. Meghan Trainor - Me too
I thank God every day (uh, ha)
That I woke up feelin' this way (uh, ha)
And I can't help loving myself
And I don't need nobody else, no, uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
* 이전 노래와 반대되는 느낌으로 Me Too를 틀어주고, 자신감 뿜뿜하는 자기애 충만한 노래라고 하며, 가사를 같이 보면 재밌어 하는 것 같다!
* if절에 were이 아니라 was가 쓰였는데, 예전엔 were만 썼지만 시간이 지나면서 언어 문법도 변한다는 걸 설명해주면 될 것 같다.
3. Clean Bandit - Rather Be
https://www.youtube.com/watch?v=IwJnTCHtpVU
If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I rather be
N-n-n-no, no, no, no place
N-n-n-no, no, no, no place
N-n-n-no, no, no, no place
* 마지막 노래는, If절에 be동사가 아닌 일반동사가 오는 경우를 보여주기 위해 들려준다. 혹시 if절에 were만 온다고 오해할 수도 있으니까..!
사실 가정법 과거가 가사에 나오는 노래는 꽤 많은데, 그래도 위에 소개한 3곡이 제일 좋은 편인 것 같다ㅎㅎ
특히 ‘정승환-너였다면’은 또오해영 드라마 보면서 엄청 감정이입한 곡이었는데, 이렇게 수업 준비하면서 다시 듣게 될 줄이야..ㅎㅎㅎ
호~~옥시 수업 준비 때문에 이 글에 들어온 선생님이 계시다면, 화이팅입니다!!!