[KPOP으로 영어공부] 1. smile away 웃고 넘겨버려, Smiley - Yena

앞으로 팝송으로 영어 단어, 표현, 문법을 공부하고 블로그에 남겨볼까..
생각했는데 순간 머릿 속을 스친 노래가 있습니다.
근데 이건 팝송이 아니라 Kpop입니다ㅋㅋㅋㅋ
사실 요즘 노래를 듣다보면, 우리 나라 노래인데도 영어 가사는 꼭 하나씩 들어가는 것 같아요.

그 중에서도 요즘 제가 아주 애정하는 노래가 있는데,
우울할 때 들으면 아주 제격인 통통 튀는 귀여운 노래입니다~

Smiley(feat. BIBI) - Yena

우연히 알게 된 노래인데, 알고보니 아이즈원의 멤버인 최예나가 부른 노래라고 하네요 0o0
요즘 아이돌은 잘 모르겠어...ㅠㅠ 나이가 들고 있다네 훌쩍....

그나저나 다시 영어공부로 돌아가면!

내가 꾹 참고
맘을 다 잡고
네게 밝게 웃어줄게
And I say Hey
I'm gonna make it Smile Smile Smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just Smile away
Just Smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게

I say hey
I never wanna Cry Cry Cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just Smile away
Just Smile away
안녕이라 말할래
With my Smiley face

Smiley - Yena (최예나 from 아이즈원)

후렴구 부분의

'smile away'

이 표현이 포인트입니다!

한국어 가사에도 대놓고 나와 있는데 smile away는 '웃고 넘기다' 이런 뜻입니다.

Collins Dictionary에 정의를 찾아보면...

to drive away or get rid of by a smile or smiling (Collins Dictionary, n.d.)
웃음으로써 몰아내다/없애버리다

멜로디도, 가사도 정말 밝고 예쁜 노래인 것 같아요

이 노래 정말 추천합니다!!bb

기분이 축축 쳐질 때(출근할 때라던가,,,, 출근길이라던가,,, 월요일 아침이라던가,,,)

그때 꼭 들어보세요bb

 

---

smile away라는 표현을 보니, 떠오르는 표현이 한 개 더 있네요.

때론 힘들 때 한번 푹 자고 나면 기분이 나아지기도 하죠!

한숨 푹 자고 넘겨라, 이때는 'Sleep away'라고 하면 되겠네요.

누가 그러더라구요.

힘들때 울면 삼류, 참으면 이류, 웃으면 일류라고...하하

힘들땐 웃어 넘기자, Smile away!