동사 Take, 이런 뜻도 있어요! '~라고 받아들이다' '~라고 이해하다'
영어에서 가장 흔하게 사용하는 동사에는 다음 10가지가 있습니다.
be, have, do, say, make, go, take, come, see, and get
그냥 한번 휙 봐도 되게 익숙한 동사들이죠?
이 동사들이 포함된 표현만 잘 익히고, 영리하게 활용할 수 있어도 정말 회화 실력이 껑충 뛰어오를텐데요,
오늘은 그 중에서도 take에 대해서 조금 살펴보도록 하겠습니다.
여러분이 알고 있는 take의 뜻에는 무엇이 있나요?
저는 take를 보면 '가져가다'라는 뜻이 제일 먼저 떠오르네요.
take-out(포장)이라는 표현도 생각나고, take the bus/subway 같이 교통수단을 '타다'라는 의미도 있는 것 같구요.
그런데 이것 외에도 take라는 동사에는 '~라고 받아들이다', '~라고 이해하다'라는 의미가 있습니다!!
미드나 영화를 보면 take를 이런 식으로 정말 많이 사용하기 때문에 꼭 알고 있으면 좋을 것 같습니다^0^
We're taking the bomb threats very seriously. (Cambridge Dictionary, n.d.)
우리는 폭탄 위협을 매주 심각하게 받아들이고 있습니다.
⇒ Take A seriously: A를 심각하게 받아들이다.
I was just teasing him, but he took it the wrong way. (Cambridge Dictionary, n.d.)
나는 그냥 그를 놀리던거야, 그런데 그는 그걸 잘못(의도와 다르게) 받아들였어.
⇒ Take A the wrong way: A를 잘못 받아들이다.
Don't take it personally.
개인적으로 받아들이지마. (어떤 말이나 행동이 당신을 화내게 하려는 의도는 없었으니 기분 나빠하지마라.)
⇒ Take A personally: A를 개인적으로 받아들이다.(기분 나쁘게 받아들이다.)
Can I take that as a compliment?
그걸 칭찬으로 받아들여도 되겠지?
⇒ Take A as a compliment: A를 칭찬으로 생각하다.
예문에서 쓰인 Take는 '어떤 것을 특정한 방식으로 받아들이고, 생각하고, 이해하다' 이런 뜻이라고 보면 됩니다.
앞서 알려드린 10개의 가장 흔한 영어 동사들은 정말 상상이 초월할 정도로 다양한 의미로 사용됩니다.
Take도 오늘 배운 뜻 말고도 너무 너무 많은 상황에서 다양하게 쓰이는 만큼,
다음번에 기회가 되면 또 다른 유용한 표현도 한번 소개해드리도록 하겠습니다.
일단, 오늘은 여기까지!!! BYE
